Kada krenu na nas, a hoæe, ta krv æe biti na vašim rukama.
Det går imod alt det, vi står for.
To se protivi svemu za šta se kao nacija zalažemo.
"Hvad du beder om, går imod sund fornuft og Gud.
"To što tražite je protiv razuma i Boga.
Enhver, der går imod mig, dør.
Imaš li hrabrosti boriti se sa mnom?
Det går imod alt, hvad jeg tror på.
Ovo se protivi svemu u šta verujem.
Du går imod mit medicinske råd, og jeg opfordrer dig til at blive.
Jasno ti je da odlaziš i pored mog saveta. -Tip je rekao da idem.
Han går imod sin onkels ordrer og siger til ham, at han vil betale min gæld.
Usprotivio se svom ujaku, i rekao mu da æe on platiti moj dug.
Vi går imod øst! Som stifinderen, sagde.
Idemo na istok kao što nam je Tragaè rekao.
Ja, jeg føler at alt går imod mig.
Da, oseæam se kao da se samo meni zlo desava.
Men jeg er nødt til at gøre noget, som går imod alle ordrer.
Морам учинити нешто што се противи наређењима.
"Han siges at være upålidelig." Vi går imod vores efterretningstjeneste.
Obaveštajni biro kaže da mu se ne može... verovati. Osporavamo èak i svoje Obaveštajce.
Den eneste grund til, jeg ikke går imod det, er fordi jeg elsker Ope.
Neæu dizati frku samo zato jer volim Opiea.
Er det hvad der sker, når nogen går imod dig.
To se dešava kad ti se neko zameri.
At trodse en demonstration går imod alt, hvad Andy Botwin står for.
Izbjegavanje štrajka je ono protiv èega se Andy Botwin uvijek borio.
Det går imod alt, vi ved om baseball.
Ovo se jednostavno protivi svemu što mi znamo o bejzbolu.
Ingen dronning går imod sin konge.
Ne kraljice pitanja su za njenog kralja!
Jeg håber du kan være stærk hvis det går imod ham.
Nadam se da možeš biti jak, ako stvari krenu protiv njega.
Hør, hvis du går imod mig, dræber jeg dig.
Slušaj, stani mi na put i ubiæu te.
Susan, Lynette går imod de 50 der er meget langt igen
Suzan, Linet gura pedesetu. - Sa jako dugaèkim štapom.
Alle ved det bord, har gjort noget som går imod Reaperen.
Svako sa tog stola je èinio nešto da se izvuèe.
Vi går imod store og magtfulde grupperinger som har masser af interessegrupper, der beskytter dem så naturligvis vil de angribe os på alle leder og kanter.
Mi se borimo s ogromnim, moænim grupama, sa snažnim lobijima koji ih štite i jasno je da æe nas napadati na razlièite naèine.
Det går imod vilkårene i din bindende ed.
Sasvim suprotno odredbama svoje obvezujuæe prisegom.
Hvis han går imod os, vil han slutte sig til Lorenzo i efterlivet.
Ako se okrene protiv nas pridružit æe se Lorenzu u zagrobnom životu.
Blod må vente, indtil jeg tager det fra dem, der går imod mig.
Krv æe da saèeka dane kada je budem iscedio iz onih koji se usude da krenu protiv mene.
Du går imod Maskinens ønsker ved at holde mig her.
Suprotstavljaš se željama mašine držeæi me ovde.
Hvis du går imod klubben på det her, hvis du render os i røven lige nu, vil det ikke hjælpe nogen af os, eller denne by.
Ako pritisneš klub sa tim, ako nas sad napadneš, to neæe pomoæi nikome od nas, a ni gradu.
Sådan kommer ladningen hurtigt igennem et hul og skaber kaos imens vi går imod bunkeren.
Brzi prodor da ubacimo naboj kroz otvor. Da izazovemo pometnju dok mi ulazimo u skladište odozdo.
Vi siger, at hvis man går imod os, bliver det fem gange mere pinefuldt for dem.
Poruèiæemo im, da ako kreneš na nas, to æe biti 5 puta bolnije po tebe. Šaljemo im poruku.
Så hvis systemet går imod mig, kan jeg lige så godt more mig.
Pošto je sistem namešten protiv mene, mogu baš i da se opustim.
Går imod alle vores regler, alt vi har lært, alt vi er blevet opdraget til hele livet.
Kosi se sa svakim pravilom koje imamo, svega što smo uèeni, sve sa èim smo podizani èitavog svog života.
For første gang i historien har vi skabt en have af ideologi, hvor alle arbejdere kan vokse uden skadedyr, der går imod den sande tankegang.
Prvi put u istoriji, stvorili smo vrt èiste ideologije, gde svaki radnik može pokazati maksimum, zaštiæen od napasti, vesnika kontradiktornih misli.
Det går imod alt hvad min far ønskede.
Kosi se sa svima što je moj otac ikad hteo.
Refleksen med at skyde skylden på ofret går imod de vaner, vi gerne vil fremme.
Kako je to pošteno? -Refleks prenošenja krivice na žrtvu protivi se navikama koje želimo da podstaknemo.
Alle handlinger der går imod vores kamp for fremskridt kan nu udryddes.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
Så jeg går imod lyden, men jo tættere jeg kommer desto længere væk er lyden.
Krenem ja ka zvuku, ali što se više približavam, ono sve dalje.
Vi vælger ikke at vælge, selv når det går imod vores bedste egeninteresser.
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
De er mere tilbøjelige til at forsinke det at vælge -- at udsætte, selv når det går imod deres bedste egeninteresse.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
Hvad dette betyder er, at vores oplevelse af virkeligheden er afgrænset af vores biologi og det går imod den gængse opfattelse at vore øjne, ører og fingerspidser kun opfanger den objektive virkelighed der er.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Vi går imod Neural Path of Least Resistance-princippet.
Suprotstavljamo se Nervnoj liniji manjeg otpora.
1.6538050174713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada krenu na nas, a hoæe, ta krv æe biti na vašim rukama. 